耳红面赤

「耳红面赤」の発音・読み方

ピンインěr hóng miàn chì

「耳红面赤」の意味

「耳红面赤」の例文

他tā被bèi大dà家jiā一yì夸kuā，就jiù耳ěr红hóng面miàn赤chì。

みんなに褒められると、彼は顔が真っ赤になる。

「耳红面赤」のコアイメージコアイメージ

耳の先から顔まで赤く染まり、恥ずかしさや気持ちの高ぶりが隠せない状態

「耳红面赤」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén因yīn为wèi害hài羞xiū、紧jǐn张zhāng或huò兴xīng奋fèn而ér耳ěr朵duǒ和hé脸liǎn发fā红hóng

「耳红面赤」の語源語源

耳红面赤は、「耳」と「面」という二つの部位に、「红」と「赤」という赤くなる状態を組み合わせた四字成語

「耳红面赤」のコラムコラム

  • 怒りだけを表す成語ではなく、恥ずかしさ、緊張、興奮などで赤くなった場合にも使われるため、赤い顔を見て感情を一つに決めつけない点が使い分けの手がかりになる
↑ TOPへ