耍态度

「耍态度」の発音・読み方

ピンインshuǎ tài dù

「耍态度」の意味

「耍态度」の例文

他tā一yí不bù高gāo兴xìng就jiù耍shuǎ态tài度dù。

彼は少しでも気に入らないとすぐ不機嫌な態度を取る。

「耍态度」のコアイメージコアイメージ

不機嫌さを、相手への接し方で表すイメージ

「耍态度」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi不bù高gāo兴xìng或huò不bù满mǎn意yì，故gù意yì对duì别bié人rén表biǎo现xiàn出chū冷lěng淡dàn、不bú耐nài烦fán或huò无wú礼lǐ的de态tài度dù

「耍态度」の語源語源

耍态度は、「耍」が人前で何かをするように振る舞うこと、「态度」が人への接し方を指し、二つが結びついて不満を態度で示す意味になったもの

「耍态度」のコラムコラム

  • この語は、ただ機嫌が悪い状態ではなく、その不機嫌さを相手への接し方に出す場合に使われ、落ち着いて不満を伝える場面には合いにくい表現
↑ TOPへ