考砸（中国語）の意味「試験に失敗する」ピンイン・例文

「考砸」のコアイメージコアイメージ

試験で実力を出せず、ひどい結果になる場面

「考砸」の中国語での定義中国語での定義

考kǎo试shì 时shí 发fā挥huī很hěn差chà，导dǎo致zhì 这zhè次cì 考kǎo试shì 失shī败bài，通tōng常cháng表biǎo示shì结jié果guǒ没méi有yǒu达dá到dào预yù期qī

「考砸」の語源語源

考砸は、「考」が試験を受けることを表し、「砸」が物を打ち壊す意味から転じて物事をひどく失敗することを表すため、試験で大きく失敗することを示す口語表現

「考砸」のコラムコラム

「考砸了」は試験後の感想としてよく使われ、正式な成績の判定を述べる語ではなく、本人が試験の出来を悪く感じたことを表す