老鼻子（中国語）の意味「たくさんの」ピンイン・例文

「老鼻子」のコアイメージコアイメージ

量が大きくふくらみ、普通の「多い」を超えて目立つ感じ

「老鼻子」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì人rén或huò事shì物wù的de数shù量liàng 特tè别bié多duō，常cháng用yòng于yú口kǒu语yǔ中zhōng加jiā强qiáng 语yǔ气qì

「老鼻子」の語源語源

老鼻子は、「老」と「鼻子」からなる3字の東北方言の固定表現で、「老」は程度を強める前半要素、「鼻子」は身体部位を指す意味を離れて表現の後半を担い、字義を足した意味ではなく多量を表す語として定着したもの

「老鼻子」のコラムコラム

「老鼻子了」のように文末の「了」と組み合わせて、話し手が目の前の量の大きさを強く伝える形があり、この「了」は老鼻子の一部ではなく文全体の語気を表す要素

「老鼻子」は英語では

「たくさんの」 → a lot of many 和英辞典で見る