老阿婆

「老阿婆」の発音・読み方

ピンインlǎo ā pó

「老阿婆」の意味

「老阿婆」の例文

村cūn里lǐ的de老lǎo阿ā婆pó每měi天tiān都dōu在zài门mén口kǒu晒shài太tài阳yáng。

村の老婦人は毎日、門前で日向ぼっこをしている。

「老阿婆」のコアイメージコアイメージ

年配の女性を、ややくだけた地域的な呼び名で指し示す感覚

「老阿婆」の中国語での定義中国語での定義

对duì老lǎo年nián妇fù女nǚ的de口kǒu语yǔ说shuō法fǎ，常cháng用yòng于yú日rì常cháng谈tán话huà或huò人rén物wù描miáo写xiě

「老阿婆」の語源語源

老阿婆は、年配の女性を表す「阿婆」に「老」を添えた複合語で、「阿婆」は標準中国語の一般的な親族名ではなく、方言や口語で用いられてきた女性の呼び名

「老阿婆」のコラムコラム

  • 「老阿婆」は会話や物語の描写に合うくだけた表現で、案内文や公的な文章では「老年妇女」のような中立的な語が選ばれやすい語感
↑ TOPへ