老东西

「老东西」の発音・読み方

ピンインlǎo dōng xī

「老东西」の意味

  • 名くそじじい、老いぼれおいぼれ、ろくでなしのじじい

「老东西」の例文

那nà个ge老lǎo东dōng西xī又yòu来lái捣dǎo乱luàn了le。

あのくそじじいはまた邪魔をしに来た。

「老东西」のコアイメージコアイメージ

年寄りを、役に立たない厄介な物として見るイメージ

「老东西」の中国語での定義中国語での定義

对duì年nián纪jì较jiào大dà、让ràng人rén讨tǎo厌yàn或huò不bù满mǎn的de人rén的de贬biǎn称chēng，带dài有yǒu明míng显xiǎn的de侮wǔ辱rǔ意yì味wèi

「老东西」の語源語源

老东西は、「老」と「东西」から成り、「老」は年を取ったこと、「东西」は物や人を指す語で、ここでは人を物のように呼ぶことで、年老いた相手を悪く言う成り立ち

「老东西」のコラムコラム

  • この語は親しい間柄の軽口にも見える場合があるが、相手を傷つけやすい強いののしりで、知らない年配者や目上の人には使えない表現

「老东西」は英語では

↑ TOPへ