翻黄倒皂

「翻黄倒皂」の発音・読み方

ピンインfān huáng dǎo zào

「翻黄倒皂」の意味

「翻黄倒皂」の例文

他tā故gù意yì翻fān黄huáng倒dǎo皂zào，混hùn淆xiáo事shì实shí。

彼はわざと白黒を逆転させ、事実を混同した。

「翻黄倒皂」のコアイメージコアイメージ

本来の色の区別をひっくり返し、正しい判断まで逆向きにする感覚

「翻黄倒皂」の中国語での定義中国語での定義

故gù意yì把bǎ事shì实shí说shuō成chéng相xiāng反fǎn的de样yàng子zi，使shǐ人rén分fēn不bù清qīng是shì非fēi

「翻黄倒皂」の語源語源

翻黄倒皂は、「翻」と「倒」がひっくり返す動きを示し、黄色を表す「黄」と古い用法で黒を表す「皂」を組み合わせて、黄色と黒の位置を逆にする形から事実を逆さまにする意味へ広がった成語

「翻黄倒皂」のコラムコラム

  • 「皂」は現代中国語の「肥皂」では石けんを指すが、この成語では古い用法の「黒」を表すため、石けんに関する表現と取り違えやすい成語
↑ TOPへ