翻造

「翻造」の発音・読み方

ピンインfān zào

「翻造」の意味

「翻造」の例文

村cūn民mín计jì划huà翻fān造zào这zhè座zuò旧jiù房fáng。

村人はこの古い家を建て直す計画だ。

「翻造」のコアイメージコアイメージ

古い建物に大きく手を加え、別の形に建て直す動き

「翻造」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ旧jiù房fáng屋wū、建jiàn筑zhù等děng进jìn行xíng改gǎi建jiàn或huò重chóng建jiàn，使shǐ它tā们men变biàn成chéng新xīn的de样yàng子zi

「翻造」の語源語源

翻造は、「翻」のひっくり返して変える働きと、「造」の建てる働きが結びつき、古い建物を改めて建てる意味になった複合語

「翻造」のコラムコラム

  • 日本語の「リフォーム」に近い場面でも、翻造は住宅や建物を建て替えたり改築したりする建設寄りの語で、内装の小さな修理だけを指す語ではない

「翻造」は英語では

↑ TOPへ