翻摄

「翻摄」の発音・読み方

ピンインfān shè

「翻摄」の意味

「翻摄」の例文

这zhè张zhāng照zhào片piān是shì从cóng旧jiù底dǐ片piàn上shàng翻fān摄shè的de。

この写真は古いネガから複写撮影したものだ。

「翻摄」のコアイメージコアイメージ

元の画像をそのまま利用し、撮影によって新しい複製画像へ移す動き

「翻摄」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò重chóng新xīn摄shè影yǐng把bǎ原yuán有yǒu照zhào片piān、底dǐ片piàn等děng图tú像xiàng复fù制zhì到dào新xīn的de图tú像xiàng中zhōng

「翻摄」の語源語源

翻摄は、「翻」が既存のものを改めて扱うことを表し、「摄」が写真を撮って画像を取り込むことを表すため、元の画像を撮影して別の画像に移す複合語

「翻摄」のコラムコラム

  • 古い写真を保存用の画像に変えるときは「翻摄」と表せるが、映画やドラマを同じ題材で新しく作る場合は、一般に「翻拍」を使う使い分け
↑ TOPへ