翻弄

「翻弄」の発音・読み方

ピンインfān nòng

「翻弄」の意味

「翻弄」の例文

他tā不bù停tíng地dì翻fān弄nòng手shǒu里lǐ的de旧jiù书shū。

彼は手にした古い本を絶えずいじくっている。

「翻弄」のコアイメージコアイメージ

物を手でいじり続け、位置や向きを次々に変えるイメージ

「翻弄」の中国語での定義中国語での定義

不bù停tíng地dì翻fān动dòng和hé摆bǎi弄nòng手shǒu里lǐ的de东dōng西xī

「翻弄」の語源語源

翻弄は、「翻」が物を裏返したりめくったりする動きを表し、「弄」が物を手でいじることを表すため、両方を合わせて手元の物を繰り返し扱う語になったもの

「翻弄」のコラムコラム

  • 「翻弄手里的旧书」のように使うと、読書の内容よりも、本を手で何度も動かしている様子に焦点が当たるため、読むことを表す「看书」とは別の動作になる語

「翻弄」は英語では

↑ TOPへ