翻一番

「翻一番」の発音・読み方

ピンインfān yī fān

「翻一番」の意味

「翻一番」の例文

今jīn年nián的de销xiāo售shòu额é要yào比bǐ去qù年nián翻fān一yì番fān。

今年の売上高は昨年に比べて倍増する。

「翻一番」のコアイメージコアイメージ

一つ分の量を基準に、同じ量が上乗せされて二つ分になる変化

「翻一番」の中国語での定義中国語での定義

某mǒu项xiàng数shù量liàng在zài原yuán有yǒu基jī础chǔ上shàng增zēng加jiā同tóng样yàng多duō，达dá到dào原yuán来lái的de两liǎng倍bèi。

「翻一番」の語源語源

翻一番は、「翻」と「一番」が結びついた語で、「翻」はひっくり返す動きから数量が大きく変わる意味へ広がり、「番」はここで倍数を表す語として使われ、元の量に同じ量を加える表現になったもの

「翻一番」のコラムコラム

  • 売上高などに付く「翻一番」は、元の量の100％分が上乗せされて結果が200％になる意味で、「元の量の100％になる」という意味ではない
↑ TOPへ