翘尾巴

「翘尾巴」の発音・読み方

ピンインqiào wěi ba

「翘尾巴」の意味

「翘尾巴」の例文

他tā刚gāng取qǔ得dé一yì点diǎn成chéng绩jì就jiù翘qiào尾wěi巴ba了le。

彼は少し成果を上げただけですぐ調子に乗った。

「翘尾巴」のコアイメージコアイメージ

少しうまくいっただけで、鼻が高くなり周りを見下ろす気配

「翘尾巴」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi取qǔ得dé一yì点diǎn成chéng绩jì或huò受shòu到dào表biǎo扬yáng就jiù变biàn得de骄jiāo傲ào自zì满mǎn，表biǎo现xiàn得de很hěn得dé意yì

「翘尾巴」の語源語源

翘尾巴は、「翘」の持ち上げる動きと「尾巴」のしっぽを組み合わせた語で、動物がしっぽを高く上げる姿を、人が得意になって態度を大きくする様子に重ねた表現

「翘尾巴」のコラムコラム

  • 翘尾巴は、単に喜んだり自信を持ったりすることではなく、成果が小さいのに得意になっている人をからかう響きがあり、他人について使うことが多い
↑ TOPへ