羸（中国語）の意味「やせ衰えた」ピンイン・例文

「羸」のコアイメージコアイメージ

細い体つきに、衰弱して動く力が少ない様子まで重なる状態

「羸」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén或huò动dòng物wù身shēn材cái 消xiāo瘦shòu而ér且qiě虚xū弱ruò，缺quē少shǎo 力lì气qì

「羸」の語源語源

羸は、下の『羊』が意味を、上の『𣎆』が音を示す形声字で、全体として「やせて弱い」という意味を表す字

「羸」のコラムコラム

『瘦』が主に細い体つきを表すのに対し、『羸』には体力が落ちているという含みがあるため、単なる細身の説明には使い分けが生じる

「羸」は英語では

「やせ衰えた」 → cachectic cadaverous 和英辞典で見る
「弱々しい」 → feeble powder-puff 和英辞典で見る