羊狠狼贪

「羊狠狼贪」の発音・読み方

ピンインyáng hěn láng tān

「羊狠狼贪」の意味

「羊狠狼贪」の例文

他tā为wèi官guān多duō年nián，仍réng然rán羊yáng狠hěn狼láng贪tān。

彼は長年役人を務めても、なお凶悪で欲深いままだ。

「羊狠狼贪」のコアイメージコアイメージ

動物の荒々しさを借りて、凶暴さと際限のない欲深さを一つに映すイメージ

「羊狠狼贪」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén既jì凶xiōng狠hěn又yòu贪tān婪lán，想xiǎng尽jǐn办bàn法fǎ从cóng别bié人rén那nà里lǐ得dé到dào更gèng多duō利lì益yì。

「羊狠狼贪」の語源語源

羊狠狼贪は、古い表現「狠如羊，贪如狼」の語順を縮めた成語で、「狠」は容赦なく乱暴な性質、「贪」は欲を限りなく求める性質を示し、羊と狼の名を添えて印象を強めた形

「羊狠狼贪」のコラムコラム

  • 「狠」だけなら乱暴さ、「贪」だけなら欲深さに焦点が当たるが、この成語では二つを同時に持つ人物を取り上げるため、単なる『欲張り』より非難の強い表現
↑ TOPへ