罪当万死

「罪当万死」の発音・読み方

ピンインzuì dāng wàn sǐ

「罪当万死」の意味

「罪当万死」の例文

这zhè件jiàn事shì没méi办bàn好hǎo，我wǒ真zhēn是shì罪zuì当dāng万wàn死sǐ。

この件をうまく処理できず、私は本当に万死に値します。

「罪当万死」のコアイメージコアイメージ

自分の過ちを極めて重い罪として受け止め、厳しい罰にも値すると表す

「罪当万死」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng所suǒ犯fàn的de罪zuì行xíng或huò错cuò误wù非fēi常cháng严yán重zhòng，死sǐ一yí万wàn次cì也yě不bù能néng抵dǐ偿cháng

「罪当万死」の語源語源

罪当万死は、「罪」を罪過、「当」を値する、「万死」を一万回死ぬこととして組み合わせ、犯した罪が死を何度受けても償えないほど重いという意味から成り立つ

「罪当万死」のコラムコラム

  • 現代中国語では本当に一万回死ぬという意味ではなく、失敗を深くわびるときに大げさな自責として使われる
↑ TOPへ