绸缪束薪

「绸缪束薪」の発音・読み方

ピンインchóu móu shù xīn

「绸缪束薪」の意味

「绸缪束薪」の例文

他tā们men夫fū妻qī恩ēn爱ài，正zhèng可kě谓wèi绸chóu缪móu束shù薪xīn。

あの夫婦は仲むつまじく、深い情愛で結ばれている。

「绸缪束薪」のコアイメージコアイメージ

ばらばらのものを一つに固くまとめる、夫婦の一体感

「绸缪束薪」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái形xíng容róng夫fū妻qī感gǎn情qíng深shēn厚hòu，彼bǐ此cǐ相xiāng处chǔ亲qīn密mì。

「绸缪束薪」の語源語源

绸缪束薪は、『詩経』で薪を固く束ねる場面を表した句から生まれ、「绸缪」の固く結ぶ動作と「束薪」の薪の束が結びついて、夫婦の親しさを表す成語になったもの

「绸缪束薪」のコラムコラム

  • 「绸缪」は「未雨绸缪」では先の事態に備える意味で使われるが、「绸缪束薪」ではその意味ではなく、固く結びついた夫婦を指す成語として働く
↑ TOPへ