「维新」のコアイメージコアイメージ
古い仕組みを残しながら、新しい形へ大きく改める動き
「维新」の中国語での定義中国語での定義
「维新」の語源語源
维新は、古典の「周虽旧邦,其命维新」に見える語で、「维」は語調を整える働き、「新」は古いものを新しくする意味を持ち、古い国や制度を改める意味へつながった表現
「维新」のコラムコラム
- 日本語の「維新」と同じ漢字語で、「明治維新」は中国語でも「明治维新」と書くが、中国語では「戊戌维新」のように中国史の改革運動にも使われる語
「维新」は英語では
- 「改革」 → reformperestroika和英辞典で見る