勒紧

「勒紧」のコアイメージコアイメージ

引っ張る力でひもや帯をぴんと張り、動かないようにするイメージ

「勒紧」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ绳shéng子zi、带dài子zi等děng拉lā紧jǐn，使shǐ它tā紧jǐn紧jǐn贴tiē住zhù或huò把bǎ东dōng西xī固gù定dìng好hǎo

「勒紧」の語源語源

勒紧は、馬具の手綱を表した「勒」に、固くしまった状態を表す「紧」が結びついた語で、手綱を引くように強く締める意味を表す複合語

「勒紧」のコラムコラム

• 「勒」は単独では発音によって意味が変わり、「勒紧」では通常「lēi jǐn」と読み、きつく締める動作を表す用法

単語を報告