绕梁三日

「绕梁三日」の発音・読み方

ピンインrào liáng sān rì

「绕梁三日」の意味

「绕梁三日」の例文

这zhè首shǒu歌gē绕rào梁liáng三sān日rì，让ràng人rén久jiǔ久jiǔ难nán忘wàng。

この歌は余韻が長く残り、いつまでも忘れられない。

「绕梁三日」のコアイメージコアイメージ

歌声がその場を去ったあとも、空間に長く漂い続けるイメージ

「绕梁三日」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng歌gē声shēng或huò音yīn乐yuè优yōu美měi动dòng听tīng，停tíng止zhǐ以yǐ后hòu很hěn久jiǔ还hái让ràng人rén难nán以yǐ忘wàng记jì

「绕梁三日」の語源語源

绕梁三日は、「绕梁」を音が屋根のはりの周りをめぐること、「三日」を三日間として、歌声の余韻が長く消えない様子を表す成語で、『列子』に見える韓娥の歌の故事に基づく表現

「绕梁三日」のコラムコラム

  • 実際に三日間音が鳴り続けるという意味ではなく、歌や演奏の印象が強く残ったことを大きく表す言い方で、音楽について使うことが多い
↑ TOPへ