细路

「细路」の発音・読み方

ピンインxì lù

「细路」の意味

「细路」の例文

个gè细xì路lù好hǎo乖guāi。

その子はとてもおとなしい。

「细路」のコアイメージコアイメージ

年齢が若く、まだ大人の仲間に入らない子どもをひとまとまりに捉える感覚

「细路」の中国語での定義中国語での定義

方fāng言yán中zhōng指zhǐ年nián纪jì较jiào小xiǎo的de孩hái子zi

「细路」の語源語源

细路は、広東語などで子どもを指す「细路仔」から後ろの「仔」を省いた短い形として使われる方言語で、字面の「细」と「路」を組み合わせて意味を作った語ではない

「细路」のコラムコラム

  • 細路は地域によって意味が変わり、広東語では子どもを指す一方、普通話の文章で同じ意味の語として使う表現ではないため、辞書で見たときは方言語の表示を確認する手がかりになる

「细路」は英語では

↑ TOPへ