线抽傀儡

「线抽傀儡」の発音・読み方

ピンインxiàn chōu kuǐ lěi

「线抽傀儡」の意味

「线抽傀儡」の例文

他tā只zhǐ是shì任rèn人rén摆bǎi布bù的de线xiàn抽chōu傀kuǐ儡lěi。

彼はただ人に操られる操り人形だ。

「线抽傀儡」のコアイメージコアイメージ

他人に糸を引かれ、自分の意思で動けない人の姿

「线抽傀儡」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù像xiàng被bèi丝sī线xiàn牵qiān着zhe的de木mù偶ǒu一yí样yàng，完wán全quán受shòu别bié人rén控kòng制zhì、不bù能néng自zì己jǐ作zuò主zhǔ的de人rén

「线抽傀儡」の語源語源

线抽傀儡は、「线抽」が糸を引いて動かすこと、「傀儡」が操り人形を表す語で、糸で操られる人形の姿を人に重ねた成り立ち

「线抽傀儡」のコラムコラム

  • 中国語では「傀儡」が人形だけでなく、他人に操られる人や組織も表し、「傀儡政权」のように政治の話にも使われるため、人以外にも広げて理解できる語

「线抽傀儡」は英語では

↑ TOPへ