纳鞋（中国語）の意味「靴底を縫う」ピンイン・例文

「纳鞋」のコアイメージコアイメージ

重ねた布などを糸で締め合わせ、靴底に仕上げる縫製の動き

「纳鞋」の中国語での定義中国語での定義

用yòng针zhēn线xiàn把bǎ鞋xié底dǐ缝fèng在zài一yì起qǐ，做zuò成chéng可kě以yǐ使shǐ用yòng的de鞋xié底dǐ

「纳鞋」の語源語源

纳鞋は、「纳」が「納」の簡体字で、「纟」が糸に関わる意味を示し、「内」が発音を示す形声字であり、「鞋」を目的語として、糸で靴底を縫うという動作を表す複合語

「纳鞋」のコラムコラム

「缝鞋」は靴を縫うこと全般に使えるのに対し、「纳鞋」は靴底を作る手仕事に焦点があるため、両方を見かけたときは「纳鞋」のほうが縫う対象を狭く示す語として読み分けられる