红装素裹

「红装素裹」の発音・読み方

ピンインhóng zhuāng sù guǒ

「红装素裹」の意味

「红装素裹」の例文

雪xuě后hòu初chū晴qíng，北běi方fāng大dà地dì红hóng装zhuāng素sù裹guǒ，分fèn外wài妖yāo娆ráo。

雪晴れの北方の大地は、紅日と白雪に彩られ、ひときわ美しい。

「红装素裹」のコアイメージコアイメージ

白く覆われた景色に赤い色が差し込み、全体が一つの華やかな姿になるイメージ

「红装素裹」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng雪xuě后hòu初chū晴qíng时shí，红hóng日rì和hé白bái雪xuě相xiāng互hù映yìng衬chèn，使shǐ大dà地dì显xiǎn得de格gé外wài美měi丽lì，也yě可kě形xíng容róng女nǚ子zǐ华huá美měi的de装zhuāng扮bàn

「红装素裹」の語源語源

红装素裹は、赤い衣装を意味する「红装」と、白く包むことを意味する「素裹」を組み合わせ、赤い太陽と白雪に包まれた大地を人の装いのように表した成語

「红装素裹」のコラムコラム

  • この成語は自然の景色にも女性の華やかな装いにも使われるが、詩や文章で雪景色を描く場合は「装」を服そのものと読まない点が重要
↑ TOPへ