红衰翠减

「红衰翠减」の発音・読み方

ピンインhóng shuāi cuì jiǎn

「红衰翠减」の意味

「红衰翠减」の例文

入rù秋qiū以yǐ后hòu，山shān野yě渐jiàn渐jiàn红hóng衰shuāi翠cuì减jiǎn。

秋になると、山野では花が次第に衰え、葉が落ちていった。

「红衰翠减」のコアイメージコアイメージ

色鮮やかだった花木が衰え、秋の訪れとともに自然の華やかさが薄れる様子

「红衰翠减」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng秋qiū天tiān到dào来lái后hòu花huā木mù逐zhú渐jiàn凋diāo零líng、叶yè子zi不bú断duàn减jiǎn少shǎo的de景jǐng象xiàng。

「红衰翠减」の語源語源

红衰翠减は、赤い花を「红」、緑の葉を「翠」として、花が衰え葉が減ることを四字にまとめた成語で、柳永の《八声甘州》にある「是处红衰翠减」が古典的な出典

「红衰翠减」のコラムコラム

  • 李清照の「绿肥红瘦」が暮春の葉の茂りと花の少なさを描くのに対し、红衰翠减は秋に向かって草木全体の色が衰える景色を表す語
↑ TOPへ