红线

「红线」の発音・読み方

ピンインhóng xiàn

「红线」の意味

  • 名赤い線あかいせん、越えてはならない一線こえてはならないいっせん、譲れない一線ゆずれないいっせん

「红线」の例文

请qǐng不bú要yào越yuè过guò地dì上shàng的de红hóng线xiàn。

地面の赤い線を越えないでください。

「红线」のコアイメージコアイメージ

越えると問題になる境目を、はっきり示す線のイメージ

「红线」の中国語での定義中国語での定義

用yòng红hóng色sè画huà出chū的de线xiàn，也yě常cháng比bǐ喻yù不bù能néng越yuè过guò的de界jiè限xiàn或huò不bù能néng让ràng步bù的de原yuán则zé

「红线」の語源語源

红线は、「红」が赤い色を、「线」が細長く引いた線を表す組み合わせで、赤い線という具体的な意味から、越えてはならない境界を表す意味へ広がった語

「红线」のコラムコラム

  • 中国語では、実際の線だけでなく、規則や交渉で相手が越えてはならない限界にも使い、「触碰红线」「踩红线」の形で限界に近づいたり越えたりする意味を表す

「红线」は英語では

↑ TOPへ