「纡」のコアイメージコアイメージ
道筋や流れが、まっすぐ進まずに曲線を描きながら伸びる形
「纡」の中国語での定義中国語での定義
「纡」の語源語源
纡は、糸を表す「纟」と音を表す「于」から成る形声字で、字源上は糸そのものの形を描いた字ではなく、曲がるという意味を持つ語として道や川の屈曲にも使われる字
「纡」のコラムコラム
- 纡は日常会話より書き言葉で使われ、地形や文章の描写で見かけやすく、「纡尊降贵」では曲がる意味が人の態度を低くする意味へ広がるため、具体的な屈曲から抽象的なへりくだりへ意味が移る例になる
「纡」は英語では
- 「曲がりくねる」 → wind和英辞典で見る
- 「絡みつく」 → circumvolute和英辞典で見る