「累人」のコアイメージコアイメージ
人の体力や気力を外から削り、疲れを生じさせるものに目を向けた表現
「累人」の中国語での定義中国語での定義
「累人」の語源語源
累人は、「累」が疲れさせることを表し、「人」がその影響を受ける人を指す複合語で、人を疲れさせる意味になる語
「累人」のコラムコラム
- 「我很累」は自分が疲れている状態を表すのに対し、「这件事很累人」は物事が人を疲れさせる性質を表すため、疲れた側と疲れさせる側を区別する表現
「累人」は英語では
- 「疲れる」 → tiredraining和英辞典で見る
- 「骨が折れる」 → time-consuming和英辞典で見る