糟透

「糟透」の発音・読み方

ピンインzāo tòu

「糟透」の意味

「糟透」の例文

这zhè场chǎng比bǐ赛sài糟zāo透tòu了le。

この試合はひどい。

「糟透」のコアイメージコアイメージ

物事の悪さがすっかり広がり、ひどさが最大になった感じ

「糟透」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng某mǒu种zhǒng情qíng况kuàng或huò表biǎo现xiàn坏huài得dé不bù能néng再zài坏huài，让ràng人rén非fēi常cháng不bù满mǎn意yì

「糟透」の語源語源

糟透は、「糟」のひどく悪いという意味に、程度を示す補語の「透」が続き、悪さが完全な段階にまで達したことを表す語

「糟透」のコラムコラム

  • 「糟透」は「糟糕」より強いくだけた表現で、日常会話では「糟透了」の形で使われることが多く、正式な文章ではより落ち着いた言い方が選ばれる傾向

「糟透」は英語では

↑ TOPへ