粉面油头

「粉面油头」の発音・読み方

ピンインfěn miàn yóu tóu

「粉面油头」の意味

「粉面油头」の例文

她tā打dǎ扮bàn得dé粉fěn面miàn油yóu头tóu，去qù参cān加jiā宴yàn会huì。

彼女は白粉を塗り髪に油をつけた姿で、宴会に出席した。

「粉面油头」のコアイメージコアイメージ

白粉の白さと整髪した髪のつやが前面に出た、作り込んだ姿

「粉面油头」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng脸liǎn上shàng施shī了le粉fěn，头tóu发fà也yě抹mǒ了le油yóu，呈chéng现xiàn出chū经jīng过guò化huà妆zhuāng和hé整zhěng理lǐ的de外wài表biǎo

「粉面油头」の語源語源

粉面油头は、「粉面」と「油头」という二つの語素から成り、「粉面」は粉をつけた顔、「油头」は油をつけて整えた髪を表し、化粧と整髪の結果を並べて示す成語

「粉面油头」のコラムコラム

  • 「粉面油头」は人の外見を描写する語なので、本人の性格や身分を直接表す語ではなく、まず目に映る化粧や整髪の様子を読み取る表現
↑ TOPへ