粉身碎骨

「粉身碎骨」の発音・読み方

ピンインfěn shēn suì gǔ

「粉身碎骨」の意味

「粉身碎骨」の例文

他tā从cóng高gāo楼lóu坠zhuì下xià，摔shuāi得dé粉fěn身shēn碎suì骨gǔ。

彼は高層ビルから落ち、粉々になって死んだ。

「粉身碎骨」のコアイメージコアイメージ

体が跡形もなく壊れ、命まで失われる極限の状態

「粉身碎骨」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng身shēn体tǐ受shòu到dào极jí重zhòng伤shāng害hài而ér死sǐ亡wáng，也yě比bǐ喻yù为wèi了le某mǒu种zhǒng目mù的dì不bù惜xī牺xī牲shēng生shēng命mìng

「粉身碎骨」の語源語源

粉身碎骨は、「粉身」が体を粉のように細かくすること、「碎骨」が骨を砕くことを表し、二つを重ねて全身が壊れるほどの死や命を捨てる覚悟を示す成語になったもの

「粉身碎骨」のコラムコラム

  • 「粉身碎骨」は事故や戦いで命を落とす場面だけでなく、「不惜粉身碎骨」のように、目的のためなら命を犠牲にするという強い決意を表す文語的な表現にも使われる
↑ TOPへ