簿籍

「簿籍」の発音・読み方

ピンインbù jí

「簿籍」の意味

「簿籍」の例文

官guān府fǔ保bǎo存cún着zhe历lì年nián的de簿bù籍jí。

役所は長年の帳簿を保存している。

「簿籍」のコアイメージコアイメージ

役所などが人・土地・財産の情報を登録して残す、公的な記録のまとまり

「簿籍」の中国語での定義中国語での定義

记jì录lù人rén口kǒu、土tǔ地dì、财cái产chǎn等děng情qíng况kuàng并bìng保bǎo存cún备bèi查chá的de册cè子zi或huò文wén书shū

「簿籍」の語源語源

簿籍は、記録を載せる帳面を表す『簿』と、登録した文書や記録を表す『籍』を組み合わせた語で、古くから公的な記録類を指す表現

「簿籍」のコラムコラム

  • 中国語では歴史資料や公文書の文脈で見かけやすく、現代の日常生活では会計の帳面なら『账簿』、保存された記録全般なら『档案』のように、内容に応じた別の語が使われることが多い

「簿籍」は英語では

↑ TOPへ