箭穿雁嘴

「箭穿雁嘴」の発音・読み方

ピンインjiàn chuān yàn zuǐ

「箭穿雁嘴」の意味

「箭穿雁嘴」の例文

面miàn对duì众zhòng人rén的de追zhuī问wèn，他tā箭jiàn穿chuān雁yàn嘴zuǐ，一yí句jù话huà也yě说shuō不bù出chū来lái。

皆から問い詰められ、彼は口をつぐんで一言も話せなかった。

「箭穿雁嘴」のコアイメージコアイメージ

口元を強く押さえられ、ひと言も出せないイメージ

「箭穿雁嘴」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng人rén在zài别bié人rén追zhuī问wèn或huò压yā力lì面miàn前qián闭bì口kǒu不bù言yán，什shén么me话huà也yě说shuō不bù出chū来lái

「箭穿雁嘴」の語源語源

箭穿雁嘴は、「箭穿」で矢が突き通ることを示し、「雁嘴」で雁のくちばしを示す組み合わせで、くちばしを矢で貫かれたように口をつぐむ状態を表す成語

「箭穿雁嘴」のコラムコラム

  • 中国語では追及を受けて返事ができない場面の描写に使われ、例文のように「面对……」と組み合わせると、沈黙に至った状況を示しやすい表現

「箭穿雁嘴」は英語では

↑ TOPへ