管他三七二十一

「管他三七二十一」の発音・読み方

ピンインguǎn tā sān qī èr shí yī

「管他三七二十一」の意味

「管他三七二十一」の例文

管guǎn他tā三sān七qī二èr十shí一yī，我wǒ们men先xiān走zǒu吧ba。

後先考えずに、私たちは先に行こう。

「管他三七二十一」のコアイメージコアイメージ

細かな事情や結果を考え込まず、気にせず先へ進むイメージ

「管他三七二十一」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì不bù考kǎo虑lǜ事shì情qíng的de结jié果guǒ和hé后hòu果guǒ，什shén么me都dōu不bú顾gù地dì去qù做zuò某mǒu件jiàn事shì

「管他三七二十一」の語源語源

管他三七二十一は、「管他」が「それを気にかけない」という意味を表し、「三七二十一」が掛け算の答えをそのまま示す形で、細かな事情を検討せずに進む意味へ結びついた成り立ち

「管他三七二十一」のコラムコラム

  • ここでの「他」は必ずしも人を指さず、相手の事情や周りの問題など、話し手が気にしない対象全般を指せる表現
↑ TOPへ