算哪根葱

「算哪根葱」の発音・読み方

ピンインsuàn nǎ gēn cōng

「算哪根葱」の意味

「算哪根葱」の例文

你nǐ算suàn哪nǎ根gēn葱cōng，凭píng什shén么me管guǎn我wǒ？

あなたは何様だ。どうして私に口出しするの？

「算哪根葱」のコアイメージコアイメージ

相手を特別な人物として認めず、出しゃばる資格を否定する感覚

「算哪根葱」の中国語での定義中国語での定義

用yòng来lái表biǎo示shì不bù把bǎ对duì方fāng当dàng作zuò重zhòng要yào人rén物wù，认rèn为wéi对duì方fāng没méi有yǒu资zī格gé干gān涉shè自zì己jǐ的de事shì情qíng

「算哪根葱」の語源語源

算哪根葱は、「算」が「数える・〜と見なす」、「哪根葱」が「どのネギ」を表し、相手をどの1本のネギとして扱うのかと問い返す比喩的な組み合わせ

「算哪根葱」のコラムコラム

  • 日本語の「何様だ」に近い強い言い方だが、相手をからかう軽さよりも、口出しを拒む攻撃的な響きが前面に出る表現

「算哪根葱」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ