箍煲

「箍煲」のコアイメージコアイメージ

いったん切れた恋愛関係を、もう一度つなぎ直す動き

「箍煲」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ分fēn手shǒu后hòu的de恋liàn人rén重chóng新xīn恢huī复fù恋liàn爱ài关guān系xì。

「箍煲」の語源語源

箍煲は、鍋を締める輪を表す「箍」と、鍋を表す広東語の「煲」を組み合わせた語で、鍋を輪で締め直すイメージから、別れた恋人が関係を修復する意味に広がった表現

「箍煲」のコラムコラム

• 「箍煲」は広東語の口語表現で、標準中国語の文章よりも香港などの会話や娯楽作品で見かけやすい語

単語を報告