笺注

「笺注」の発音・読み方

ピンインjiān zhù

「笺注」の意味

「笺注」の例文

这zhè部bù书shū收shōu录lù了le许xǔ多duō学xué者zhě的de笺jiān注zhù。

この本には多くの学者の注釈が収録されている。

「笺注」のコアイメージコアイメージ

古い本文に埋もれた意味を、資料を添えて明らかにする注釈

「笺注」の中国語での定義中国語での定義

对duì古gǔ代dài书shū籍jí或huò文wén章zhāng中zhōng的de词cí语yǔ、出chū处chǔ和hé内nèi容róng进jìn行xíng详xiáng细xì解jiě释shì的de注zhù释shì

「笺注」の語源語源

笺注は、本文を説明する「笺」と、意味を解き明かす「注」を並べた語で、古典の言葉や内容を詳しく解説する注釈を表す語

「笺注」のコラムコラム

  • 「注释」が広く使える普通の「注釈」なのに対し、「笺注」は古典作品を対象にした詳しい注釈を表すことが多く、本文だけでは分かりにくい古い表現を読む手がかりになる語

「笺注」は英語では

↑ TOPへ