「笔记簿」のコアイメージコアイメージ
思いついたことや必要な情報を紙に書きためておく帳面というイメージ
「笔记簿」の中国語での定義中国語での定義
「笔记簿」の語源語源
笔记簿は、「笔记」と「簿」が結びついた複合語で、「笔记」は書き留めた内容、「簿」は記録を集める帳面を表し、「簿」は竹製の札や帳面と関わる「竹」と音を示す「溥」から成る形声文字
「笔记簿」のコラムコラム
- 「笔记簿」の「簿」は、薄さを表す「薄」ではなく、記録をまとめる帳面を表す字で、この語では bù と読むため、紙の厚さから意味を連想しない点が要所