笔削褒贬

「笔削褒贬」の発音・読み方

ピンインbǐ xuē bāo biǎn

「笔削褒贬」の意味

「笔削褒贬」の例文

史shǐ家jiā以yǐ笔bǐ削xuē褒bāo贬biǎn，评píng议yì人rén物wù。

史家は文章で人物を論評する。

「笔削褒贬」のコアイメージコアイメージ

文章を通して人物や事柄の価値を見定め、ほめる部分と批判する部分を示すイメージ

「笔削褒贬」の中国語での定義中国語での定義

用yòng文wén字zì评píng价jià人rén物wù或huò事shì情qíng，既jì可kě以yǐ赞zàn扬yáng，也yě可kě以yǐ批pī评píng

「笔削褒贬」の語源語源

笔削褒贬は、「笔削」が文章を記し、必要に応じて削って整えることを表し、「褒贬」がほめることと批判することを表す成語で、書く行為と評価が結びついた形

「笔削褒贬」のコラムコラム

  • 中国語では「褒贬」が単なる好き嫌いではなく、人物や事柄への公の評価を表すことがあり、この成語も会話より歴史叙述や評論など改まった文章で見かける表現
↑ TOPへ