「笃而论之」のコアイメージコアイメージ
話の内容を、より正確で厳密な言い方へ整えること
「笃而论之」の中国語での定義中国語での定義
「笃而论之」の語源語源
笃而论之は、「笃」の古典的な「確実に、誠実に」という意味と、「而」でつないだ「论之(それを論じる)」から成り、確かなところを述べればという意味になった成語
「笃而论之」のコラムコラム
- 「笃而论之」は文の冒頭や区切りに置いて、これから述べる内容を正確に言い直す合図になる書き言葉で、会話では「严格地说」や「准确地说」の方が自然
「笃而论之」は英語では
- 「厳密に言えば」 → technicallyproperly speaking和英辞典で見る