章台杨柳

「章台杨柳」の発音・読み方

ピンインzhāng tái yáng liǔ

「章台杨柳」の意味

「章台杨柳」の例文

古gǔ人rén常cháng以yǐ章zhāng台tái杨yáng柳liǔ比bǐ喻yù窈yǎo窕tiǎo女nǚ子zǐ。

昔の人はしばしば、たおやかな美女を指してこの成語を用いた。

「章台杨柳」のコアイメージコアイメージ

柳の枝が風に揺れるような、たおやかで美しい女性のたたずまい

「章台杨柳」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng女nǚ子zǐ身shēn材cái纤xiān细xì、姿zī态tài优yōu美měi

「章台杨柳」の語源語源

章台杨柳は、古代長安の章台街を表す「章台」に柳を表す「杨柳」を続けた語で、韓翃の詩にある「章台柳」と女性の美しさを結びつける用法から成り立った表現

「章台杨柳」のコラムコラム

  • 「章台」は人名や台の名前ではなく古い地名を指し、この語全体も植物の説明ではなく、古典的な文章で女性の優美な姿をたとえる表現
↑ TOPへ