立契

「立契」の発音・読み方

ピンインlì qì

「立契」の意味

「立契」の例文

买mǎi卖mài双shuāng方fāng正zhèng式shì立lì契qì，合hé同tóng即jí日rì生shēng效xiào。

売買双方が正式に契約を締結し、契約は即日発効した。

「立契」のコアイメージコアイメージ

当事者同士の合意を証文にして契約関係を成立させる場面

「立契」の中国語での定義中国語での定義

双shuāng方fāng将jiāng商shāng定dìng的de事shì情qíng写xiě入rù契qì约yuē，正zhèng式shì建jiàn立lì合hé同tóng关guān系xì

「立契」の語源語源

立契は、「立」が新しい関係や取り決めを成立させること、「契」が合意の証となる文書を指すことから、合意を正式な契約にする成り立ちの語

「立契」のコラムコラム

  • 土地や商取引などを扱う古い記録では、合意の証として契約書を作る場面に「立契」が現れやすく、現代の案内文で見た場合も口語的な「約束する」より法的・文書的な響きを持つ語

「立契」は英語では

↑ TOPへ