立功赎罪

「立功赎罪」の発音・読み方

ピンインlì gōng shú zuì

「立功赎罪」の意味

「立功赎罪」の例文

他tā想xiǎng通tōng过guò立lì功gōng赎shú罪zuì来lái减jiǎn轻qīng处chǔ罚fá。

彼は功を立てて罪を償い、処罰を軽くしてもらおうとした。

「立功赎罪」のコアイメージコアイメージ

罪による負い目を、あとから立てた功績で相殺しようとする構図

「立功赎罪」の中国語での定義中国語での定義

犯fàn下xià罪zuì过guò的de人rén用yòng新xīn的de功gōng劳láo来lái抵dǐ偿cháng或huò弥mí补bǔ罪zuì过guò

「立功赎罪」の語源語源

立功赎罪は、「立功」が功績を立てること、「赎罪」が罪を償うことを示す複合成語で、前半の行為を手段として後半の目的を果たす構成

「立功赎罪」のコラムコラム

  • 「立功赎罪」は物語や報道で、過ちを犯した人物が功績を上げて名誉や立場を取り戻そうとする場面にも使われ、「戴罪立功」よりも罪を償う目的に焦点がある
↑ TOPへ