窝里横

「窝里横」の発音・読み方

ピンインwō lǐ héng

「窝里横」の意味

「窝里横」の例文

别bié看kàn他tā在zài外wài面miàn老lǎo实shí，在zài家jiā可kě窝wō里lǐ横héng了le。

彼は外ではおとなしいが、家では内弁慶だ。

「窝里横」のコアイメージコアイメージ

自分の内側では強気に振る舞うが、外の世界ではおとなしい落差

「窝里横」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén只zhǐ在zài自zì己jǐ的de家jiā人rén或huò熟shú人rén面miàn前qián表biǎo现xiàn得de蛮mán横hèng，在zài外wài人rén面miàn前qián却què不bù敢gǎn强qiáng硬yìng

「窝里横」の語源語源

窝里横は、「窝里」が人の住む家や身内の集まり、「横」が相手を押さえつけるように威張ることを表す組み合わせで、内輪に限って横暴な態度を取る意味を表す語

「窝里横」のコラムコラム

  • 中国語では家族に限らず、親しい人の前だけで威張る人にも「窝里横」を使うため、日本語の「内弁慶」より場面の範囲が少し広くなることがある
↑ TOPへ