窝火（中国語）の意味「腹立たしい」ピンイン・例文

「窝火」のコアイメージコアイメージ

腹立たしさが行き場を失い、心の中にこもる感覚

「窝火」の中国語での定義中国語での定義

心xīn中zhōng有yǒu气qì却què不bù能néng痛tòng快kuài地dì发fā泄xiè，因yīn此cǐ感gǎn到dào生shēng气qì和hé憋biē闷mèn

「窝火」の語源語源

窝火は、感情を内側に押し込める「窝」と、怒りや火気を指す「火」から成る複合語で、発散できない怒りを表す語

「窝火」のコラムコラム

「生气」が怒っていること全般を指すのに対し、「窝火」は言い返せない、解決できないなどの事情で怒りが残り、気分が晴れない場面に使われやすい

「窝火」は英語では

「腹立たしい」 → aggravating galling 和英辞典で見る