窗户纸

「窗户纸」の発音・読み方

ピンインchuāng hù zhǐ

「窗户纸」の意味

「窗户纸」の例文

冬dōng天tiān要yào及jí时shí更gēng换huàn破pò了le的de窗chuāng户hù纸zhǐ。

冬には破れた窓紙をすぐ張り替えなければならない。

「窗户纸」のコアイメージコアイメージ

窓の開口部を紙で覆い、光を通しながら風を防ぐもの

「窗户纸」の中国語での定義中国語での定義

贴tiē在zài窗chuāng框kuàng或huò窗chuāng棂líng上shàng、用yòng来lái遮zhē风fēng并bìng透tòu光guāng的de纸zhǐ，旧jiù时shí常cháng用yòng来lái代dài替tì玻bō璃lí

「窗户纸」の語源語源

窗户纸は、「窗户（窓）」と「纸（紙）」を組み合わせた語で、窓に貼る紙という構成がそのまま実物を表す語

「窗户纸」のコラムコラム

  • 中国語の「捅破窗户纸」は、窓紙を突き破って隠れていたものを見えるようにする形から、互いに分かっているのに口にしていない事情をはっきりさせる意味で使われる表現
↑ TOPへ