窃声

「窃声」のコアイメージコアイメージ

声を周囲に広げないよう、ひそかに低くするイメージ

「窃声」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì说shuō话huà时shí声shēng音yīn很hěn小xiǎo，常cháng放fàng在zài动dòng词cí前qián面miàn，表biǎo示shì小xiǎo声shēng地dì说shuō话huà或huò发fā出chū声shēng音yīn

「窃声」の語源語源

窃声は、「窃」がひそかにすることを示し、「声」が話す声や音を示す組み合わせで、周囲に聞かれないよう小さな声を出す意味になった語

「窃声」のコラムコラム

• 「窃声」は「低声」よりも、周囲に聞かれないように声をひそめる感じが出やすく、文章中の会話描写で見かける語

「窃声」は英語では

• 「小声で」 → sotto voce和英辞典で見る

単語を報告