穿针引线

「穿针引线」の発音・読み方

ピンインchuān zhēn yǐn xiàn

「穿针引线」の意味

「穿针引线」の例文

他tā在zài双shuāng方fāng之zhī间jiān穿chuān针zhēn引yǐn线xiàn，促cù成chéng了le合hé作zuò。

彼は双方の間を仲介し、協力を実現させた。

「穿针引线」のコアイメージコアイメージ

人と人の間に入り、ばらばらの関係を一本の糸のようにつなぐ働き

「穿针引线」の中国語での定義中国語での定義

在zài双shuāng方fāng或huò多duō人rén之zhī间jiān从cóng中zhōng协xié调tiáo，帮bāng助zhù他tā们men建jiàn立lì联lián系xì并bìng促cù成chéng合hé作zuò

「穿针引线」の語源語源

穿针引线は、「穿针」が針に糸を通すこと、「引线」が糸を引いて進めることを表し、二つを合わせて人や物事の間をつなぐ意味になった成語

「穿针引线」のコラムコラム

  • 穿针引线は、対立する人の間を取り持つ場合だけでなく、協力者を見つけたり話し合いを整えたりする場合にも使われ、表立たずに関係を動かす役割を表すことが多い

「穿针引线」は英語では

↑ TOPへ