秋风团扇

「秋风团扇」の発音・読み方

ピンインqiū fēng tuán shàn

「秋风团扇」の意味

「秋风团扇」の例文

她tā失shī宠chǒng后hòu，便biàn如rú同tóng秋qiū风fēng团tuán扇shàn。

彼女は寵愛を失い、まるで捨てられた女性のようになった。

「秋风团扇」のコアイメージコアイメージ

秋風が吹くころ、役目を終えた扇がしまわれる情景

「秋风团扇」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù女nǚ子zǐ失shī去qù宠chǒng爱ài后hòu受shòu到dào冷lěng落luò

「秋风团扇」の語源語源

秋风团扇は、「秋风」と「团扇」を組み合わせた成語で、秋風が吹いて扇が不要になり、しまわれる情景から、漢代の班婕妤に結びつけられる『怨歌行』の故事を経て、寵愛を失った女性のたとえになったもの

「秋风团扇」のコラムコラム

  • 「团扇」は現代中国語でも丸い形の扇を指し、「秋风团扇」は物を捨てる一般的な表現ではなく、女性が寵愛を失って冷遇される場面に用いる文語的な成語
↑ TOPへ