私函

「私函」の発音・読み方

ピンインsī hán

「私函」の意味

「私函」の例文

我wǒ收shōu到dào了le一yì封fēng私sī函hán。

私は私信を一通受け取った。

「私函」のコアイメージコアイメージ

公の場に出さず、相手を限って届ける個人的な書面

「私函」の中国語での定義中国語での定義

个gè人rén写xiě给gěi特tè定dìng对duì象xiàng的de信xìn件jiàn，通tōng常cháng用yòng于yú较jiào正zhèng式shì的de书shū面miàn语yǔ境jìng。

「私函」の語源語源

私函は、「私」の個人的なものという意味と、「函」の手紙・文書という意味を組み合わせた語で、広く公開する文書ではなく特定の相手に送る書面を表す

「私函」のコラムコラム

  • 現代中国語の「私信」はSNSやメールの個別メッセージにも使うのに対し、「私函」は紙の手紙を思わせる硬い書き言葉で、日常会話より文章の中で見られる語
↑ TOPへ