神笔

「神笔」の発音・読み方

ピンインshén bǐ

「神笔」の意味

「神笔」の例文

马mǎ良liáng用yòng神shén笔bǐ画huà出chū了le一yì匹pǐ马mǎ。

馬良は魔法の筆で馬を描き出した。

「神笔」のコアイメージコアイメージ

筆先から不思議な力が広がり、絵が現実になるイメージ

「神笔」の中国語での定義中国語での定義

一yì种zhǒng能néng把bǎ画huà出chū来lái的de东dōng西xī变biàn成chéng现xiàn实shí的de神shén奇qí画huà笔bǐ

「神笔」の語源語源

神笔は、神秘的なものを表す「神」に、筆記や絵画の道具を表す「笔」を続けた複合語で、普通の筆とは異なる力を持つ筆という成り立ち

「神笔」のコラムコラム

  • この語は現実の文房具の名前ではなく、主に物語や比喩で使われる表現で、特に「神笔马良」を知っている中国語話者には、描いた絵を本物にする筆という連想が生まれる
↑ TOPへ